柱 → 積み上げた物 → 山・積み重ねる
英語の pile には、語源の違う3つの語がまじっています。「山・積み重ね」の pile は、ラテン語の pila「柱・橋脚」から来ました。石を積んで作った柱から、「積み上げた物」の意味になったと考えられます。建物の土台に打ち込む「くい」の pile は、ラテン語 pilum「投げ槍」が元です。じゅうたんやタオルの「毛足」の pile は、ラテン語 pilus「毛」から来ました。1942年にシカゴで作られた世界初の原子炉は、黒鉛のブロックを積み上げた形から Chicago Pile-1 と呼ばれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pile up(たまる・積み重なる)
pillar（柱）のように高く積み上がった山＝pile。
a pile of A／piles of A（たくさんのA）。pile up（たまる）は仕事やごみがたまる場面で頻出。
受験ミニ情報 heap / stack との言い換えが出る。work piles up（仕事がたまる）は会話文の定番。
言い換え（同じような意味）
pila(柱・橋脚)→積み上げた物→山・積み重ね 英語の pile には、語源の違う3つの語がまじっています。「山・積み重ね」の pile は、ラテン語の pila「柱・橋脚」から来ました。
積み重ね、山; たくさん; 〔動〕積み重ねる、たまる（名詞・動詞）。コアイメージは「柱のように積み上がった山」です。
pillar（柱）のように高く積み上がった山＝pile。 同じ語源の pillar・pilaster・stockpile とまとめて覚えると効率的です。
/paɪl/（パイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。