越えて＋畑 → 自分の土地の外から来た人 → よそ者 → 巡礼者
pilgrim は、ラテン語の peregrinus「外国人・よそ者」が変わってできた語です。peregrinus は per「越えて」と ager「畑・土地」からなり、「自分の土地の外から来た人」を指しました。後期ラテン語で r が l に変わって pelegrinus となり、「聖地を巡る人」の意味が生まれました。ハヤブサを指す peregrine falcon も同じ語から来ています。巣のひなではなく、渡りの途中で成鳥をとらえたため「よそから来た鷹」と呼ばれたとされます。1620年にメイフラワー号で渡った人々は、のちに Pilgrim Fathers と呼ばれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a pilgrimage to A(Aに巡礼する)
peregrine（ハヤブサ）と同じ「よそ者」。畑（agr）を越えて来た人。
make a pilgrimage to A（Aに巡礼する）が定番。比喩で「ファンの聖地巡り」にも使う。
受験ミニ情報 Pilgrim Fathers はアメリカ史の長文で頻出。Thanksgiving（感謝祭）の話題と結びつく。
言い換え（同じような意味）
pilgrim と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(越えて)+ager(畑)→国の外から来た人→よそ者→巡礼者 pilgrim は、ラテン語の peregrinus「外国人・よそ者」が変わってできた語です。peregrinus は per「越えて」と ager「畑・土地」からなり、「自分の土地の外から来た人」を指しました。
巡礼者; 旅人; 〔Pilgrim〕ピルグリム・ファーザーズの1人（名詞）。コアイメージは「畑を越えて遠くから来た人」です。
peregrine（ハヤブサ）と同じ「よそ者」。畑（agr）を越えて来た人。 同じ語源の pilgrimage・peregrine・agriculture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɪlɡrɪm/（ピルグリム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。