後ろへ＋放す → ゆるめられた → 怠慢な
remiss は、ラテン語の remissus「ゆるんだ」から来ています。remittere は「送り返す」ですが、張った弓や縄を「ゆるめる」意味もありました。ゆるんで張りがない状態から、「気がゆるんだ・怠慢な」の意味になりました。同じ remittere から、remission（病気の症状が和らぐ寛解）も生まれています。remit（送金する）も同じ動詞の子孫です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：it would be remiss(怠慢というものだ)
remit(送る、緩める)と同根mit。気を緩めて怠る
be remiss in doing（〜を怠る）。It was remiss of me not to call.（電話しなかったのは私の手落ちでした）。
受験ミニ情報 negligent との言い換えが英検1級レベルで出る。It is remiss of 人 to do の of に注意。
言い換え（同じような意味）
remiss と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(後ろに)+miss(送る ← mittere)→ 緊張を緩めて後ろに送る remiss は、ラテン語の remissus「ゆるんだ」から来ています。remittere は「送り返す」ですが、張った弓や縄を「ゆるめる」意味もありました。
怠慢な、不注意な（形容詞）。コアイメージは「気がゆるんでいる」です。
remit(送る、緩める)と同根mit。気を緩めて怠る 同じ語源の remit・remission・dismiss とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈmɪs/（リミス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
