〜しない＋拾い上げる＋〜している → 気にかけない → 怠慢な
negligent は、ラテン語 neglegens「気にかけない」から14世紀に英語に入りました。neglect と同じ neglegere の現在分詞です。古典ラテン語では neglegere とつづりましたが、のちに negligere という形も広まりました。英語の negligent・negligible の -lig- は、こちらの形を受け継いでいます。法律の世界では、名詞の negligence が「過失」を表す大事な用語です。注意を払うべき人が払わずに損害が出ると、その責任を問われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：negligent in doing(〜を怠って)
neglect(怠る)の形容詞。「やるべきことを選ばない=怠慢」
be negligent in doing / of A（〜を怠る）。careless より硬く、義務を怠るニュアンス。
受験ミニ情報 negligible（ごくわずかな）と取り違える誤答が多い。名詞 negligence（過失）も法律系の長文に出る。
言い換え（同じような意味）
negligent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
neg(否定)+lig(選ぶ ← legere)+ent → あえて選び取らない→怠る negligent は、ラテン語 neglegens「気にかけない」から14世紀に英語に入りました。neglect と同じ neglegere の現在分詞です。
怠慢な、不注意な（形容詞）。コアイメージは「やるべきことを拾わない」です。
neglect(怠る)の形容詞。「やるべきことを選ばない=怠慢」 同じ語源の neglect・negligence・negligible とまとめて覚えると効率的です。
/ˈneɡlɪdʒənt/（ネグリジェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
