〜しない＋拾い上げる → 気に留めない → 怠慢・過失
negligence の元は、ラテン語の neglegere です。nec「〜しない」と legere「拾い集める・選ぶ」を合わせた語でした。大切なものを拾い上げずに放っておく、という意味です。英語の neglect（おろそかにする）も同じ語から来ています。英米の法律では、negligence は「注意を怠ったために他人に損害を与えること」を指します。有名なのは、1932年にイギリスの貴族院が判断した「ジンジャービールのカタツムリ事件」です。瓶の中のカタツムリで体を壊した女性が、製造元を訴えました。貴族院は、製造元も消費者に注意を払う義務を負うと認めました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：medical negligence(医療過誤)
ネグレクト（放置）の名詞形。拾うべきものを拾わない＝怠慢。
medical negligence（医療過誤）、gross negligence（重大な過失）が定番。形容詞は negligent（怠慢な）。
受験ミニ情報 negligent（怠慢な）と negligible（ごくわずかな）の区別が語彙問題の定番。
言い換え（同じような意味）
negligence と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
neg(〜しない)+lig(拾い集める・legere)+ence(状態)→拾い上げない→怠慢 negligence の元は、ラテン語の neglegere です。nec「〜しない」と legere「拾い集める・選ぶ」を合わせた語でした。
怠慢、不注意; （法律の）過失（名詞）。コアイメージは「拾い上げるべきものを拾わない」です。
ネグレクト（放置）の名詞形。拾うべきものを拾わない＝怠慢。 同じ語源の neglect・negligible・collect とまとめて覚えると効率的です。
/ˈneɡlɪdʒəns/（ネグリジェンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
