rehabilitate の語源ストーリー
rehabilitate は、中世ラテン語の rehabilitare「元の地位に戻す」から来ています。habilis は「適した・能力のある」です。最初は法律の言葉で、奪われた権利や名誉を「回復させる」意味でした。有名な例がジャンヌ・ダルクです。火刑から約25年後、裁判のやり直しで、彼女の有罪判決は取り消されました。この裁判は英語で rehabilitation trial と呼ばれます。病気やけがからの機能回復の意味が広まったのは、20世紀になってからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


