C1動詞ラテン系

rehabilitateの語源と意味

/ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/リーハビリテイト

社会復帰させる、リハビリを施す、名誉を回復する

絵で分かる語源

rehabilitate の語源のイメージ:再びふさわしい状態に戻す
再びふさわしい状態に戻す
re接頭辞再びラテン語 re-
habil語根持てる・適したラテン語 habilis
ate接尾辞〜にするラテン語 -atus

再び+適した状態に+する → 元の地位・能力に戻す

rehabilitate の語源ストーリー

rehabilitate は、中世ラテン語の rehabilitare「元の地位に戻す」から来ています。habilis は「適した・能力のある」です。最初は法律の言葉で、奪われた権利や名誉を「回復させる」意味でした。有名な例がジャンヌ・ダルクです。火刑から約25年後、裁判のやり直しで、彼女の有罪判決は取り消されました。この裁判は英語で rehabilitation trial と呼ばれます。病気やけがからの機能回復の意味が広まったのは、20世紀になってからです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    habere
    持つ
  2. 2
    ラテン語
    habilis
    扱いやすい・適した
  3. 3
    中世ラテン語
    rehabilitare
    元の地位に戻す
  4. 4
    英語16世紀
    rehabilitate

例文

The prison focuses on rehabilitating offenders through education rather than punishment.
その刑務所は、罰ではなく教育を通じて受刑者を社会復帰させることに重点を置いている。

よく使う形:rehabilitate offenders(犯罪者を更生させる)

暗記フック

「リハビリ」の完全形。ability(能力)と同じhab家族。「再び能力ある状態へ」

入試・使い方のポイント

rehabilitate patients(患者のリハビリをする)、rehabilitate offenders(犯罪者を社会復帰させる)。

受験ミニ情報 略語 rehab(リハビリ・薬物更生施設)も会話で出る。アクセントは -BIL-。

派生語・言い換え受験で問われる形

rehabilitation名詞 リハビリ・社会復帰・名誉回復

言い換え(同じような意味)

restore回復させる
reintegrate社会に復帰させる
recondition修理して元に戻す

同じ語源の仲間(5語)

語根 hab(持つ)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語réhabiliter名誉を回復させる
スペイン語rehabilitar回復させる・改修する

語源で推理!ミニクイズ

rehabilitate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

rehabilitateの語源は?

re(再び)+habilit(適した状態にする ← habilis ← habere 持つ)→ 再び適した状態に戻す rehabilitate は、中世ラテン語の rehabilitare「元の地位に戻す」から来ています。habilis は「適した・能力のある」です。

rehabilitateの意味は?

社会復帰させる、リハビリを施す、名誉を回復する(動詞)。コアイメージは「再びふさわしい状態に戻す」です。

rehabilitateの覚え方は?

「リハビリ」の完全形。ability(能力)と同じhab家族。「再び能力ある状態へ」 同じ語源の ability・able・habit とまとめて覚えると効率的です。

rehabilitateの発音は?

/ˌriːhəˈbɪlɪteɪt/(リーハビリテイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。