導く＋もの → 方向・境界線 → 区切られた範囲 → 地域
region は、ラテン語の regio から来ています。regere「まっすぐ導く」から生まれ、最初は「方向・線」を意味しました。線を引けば境界ができ、境界で囲めば「地区」になります。古代ローマの鳥占い師は、杖で空に線を引いて区切ったとされます。その区画も regio と呼ばれました。今では、地理の地域だけでなく、体の部位にも使います。the lower back region は「腰のあたり」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a mountainous region(山岳地帯)
regular(規則的な)、rule(支配する)と同じ reg=支配・まっすぐ導く家族。「王の支配が及ぶ範囲」
in the region of A は「約A」（in the region of $500＝500ドルほど）。area より広い地域を指すことが多い。
受験ミニ情報 g は「ジ」（ˈriːdʒən）。in the region of＝about（約）の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
region と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
reg(支配する ← regere)+ion(名詞化)→ 支配の及ぶ範囲 → 地域 region は、ラテン語の regio から来ています。regere「まっすぐ導く」から生まれ、最初は「方向・線」を意味しました。
地域、地方（名詞）。コアイメージは「支配の線で区切った範囲」です。
regular(規則的な)、rule(支配する)と同じ reg=支配・まっすぐ導く家族。「王の支配が及ぶ範囲」 同じ語源の regional・regime・regular とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːdʒən/（リージョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。