定まった＋にする → 確定させる → 批准する・承認する
ratify は、ラテン語の ratus「定まった」に「〜にする」を足した ratificare から来ています。14世紀後半に英語に入りました。条約は、政府の代表が署名しただけでは効力を持たないのがふつうです。議会などが正式に認めて初めて「確定」します。この手続きが ratify（批准する）です。アメリカ合衆国憲法も、13州のうち9州が批准した1788年に成立しました。署名と批准の間には、ときに長い時間がかかります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：ratify a treaty(条約を批准する)
ratio(計算)、rational(理にかなった)と同じrat家族。「熟考の末に確定させる」
ratify a treaty / an agreement（条約・協定を批准する）。sign（署名）の後の正式な手続き。
受験ミニ情報 ratify = approve formally の言い換えが国際関係の長文で出る。名詞 ratification もセットで。
言い換え（同じような意味）
ratify と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
rat(確定した ← ratus ← reri 考え定める)+ify(〜にする)→ 確定させる ratify は、ラテン語の ratus「定まった」に「〜にする」を足した ratificare から来ています。14世紀後半に英語に入りました。
(条約などを)批准する、正式に承認する（動詞）。コアイメージは「正式に「確定」とする」です。
ratio(計算)、rational(理にかなった)と同じrat家族。「熟考の末に確定させる」 同じ語源の rate・ratio・rational とまとめて覚えると効率的です。
/ˈrætəfaɪ/（ラティファイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
