C1動詞ラテン系

endorseの語源と意味

/ɪnˈdɔːrs/インドース

を(公に)支持する、承認する

早慶上智英検準1級

絵で分かる語源

endorse の語源のイメージ：背中（裏）にサインする
背中（裏）にサインする
en接頭辞上にラテン語 in
dorse語根背中ラテン語 dorsum

上に＋背中 → 書類の裏に書く → 裏書きする → 支持する

endorse の語源ストーリー

endorse は、ラテン語 dorsum「背中」から来ています。書類の「背中」、つまり裏面に書き込むことが元の意味です。小切手や手形の裏に署名することを「裏書き」と言います。裏書きは「この内容を私が保証します」というしるしです。そこから「公に支持する・推薦する」の意味が生まれました。有名人が商品を宣伝する契約も endorsement です。英語の back も「背中」と「支持する」の両方を表します。背中で支える発想は英語の中で何度も現れます。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    dorsum
    背中
  2. 2
    中世ラテン語
    indorsare
    裏に書く
  3. 3
    古フランス語
    endosser
    背負う、裏に書く
  4. 4
    英語16世紀（古い形 endoss は14世紀）
    endorse

例文

The medical association declined to endorse the diet, citing a lack of long-term studies.
医師会は長期的研究の不足を理由に、その食事法への支持を見送った。

よく使う形：endorse a candidate(候補者を支持する)

暗記フック

小切手の「裏(背中=dorsum)」にサインして承認する行為が原義。有名人の広告起用もendorsement

入試・使い方のポイント

endorse a candidate（候補者を支持する）、endorse a product（商品を推奨する）。support / back の硬い言い方として出る。

受験ミニ情報　endorse ＝ support / back の言い換えが長文で狙われる。アクセントは第2音節 en-DORSE。

派生語・言い換え受験で問われる形

endorsement名詞　支持・推薦・裏書き

言い換え（同じような意味）

support支持するapprove承認する
back後押しする

同じ語源の仲間（3語）

dorsal背の（dorsal fin＝背びれ）
dossier調書（裏に表題を付けた書類の束）
endorsement支持・推薦・裏書き

ほかの言語の兄弟

フランス語endosser背負う、裏書きする
フランス語dos背中

よくある質問

endorseの語源は？

en(上に)+dorse(背中 ← dorsum)→ 手形の裏(背)に署名する → 承認・支持する endorse は、ラテン語 dorsum「背中」から来ています。書類の「背中」、つまり裏面に書き込むことが元の意味です。

endorseの意味は？

を(公に)支持する、承認する（動詞）。コアイメージは「背中（裏）にサインする」です。

endorseの覚え方は？

小切手の「裏(背中=dorsum)」にサインして承認する行為が原義。有名人の広告起用もendorsement 同じ語源の dorsal・dossier・endorsement とまとめて覚えると効率的です。

endorseの発音は？

/ɪnˈdɔːrs/（インドース）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。