罰＋する → 罰を与える → 罰する
punish は、ラテン語 punire「罰する」から、古フランス語 punir を通って14世紀に英語に入りました。punire の元は poena「罰」で、さらにギリシャ語 poinē「償い、罰金」にさかのぼります。古代の罰は、まず被害を受けた側にお金や品物を払う「償い」でした。同じ poena から、penalty（罰則）や penal（刑罰の）も生まれています。サッカーの「ペナルティーキック」も、反則への罰として与えられるものです。pain（痛み）も同じ poena から来た語で、元は「罰」を意味していました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：punish A for B(BのことでAを罰する)
penalty(ペナルティ=罰)、pain(苦痛)と同じpoena(罰)一族。「罰でパニッシュ!」
punish A for B（BのことでAを罰する）。be punished for doing（〜したことで罰せられる）の受け身も頻出。
受験ミニ情報 punish A for B の for が空所補充で問われる。capital punishment（死刑）、corporal punishment（体罰）も長文で出る。
言い換え（同じような意味）
punish と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pun(罰 ← poena)+ish → 罰を与える punish は、ラテン語 punire「罰する」から、古フランス語 punir を通って14世紀に英語に入りました。punire の元は poena「罰」で、さらにギリシャ語 poinē「償い、罰金」にさかのぼります。
を罰する（動詞）。コアイメージは「罰の償いを受けさせる」です。
penalty(ペナルティ=罰)、pain(苦痛)と同じpoena(罰)一族。「罰でパニッシュ!」 同じ語源の penalty・penal・pain とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpʌnɪʃ/（パニッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
