punitive の語源ストーリー
punitive は、中世ラテン語 punitivus「罰の」から来ています。元はラテン語 punire「罰する」で、poena「罰」から生まれた動詞です。英語には17世紀に入りました。法律の世界では、アメリカの punitive damages(懲罰的損害賠償)がよく知られています。実際の損害を埋めるだけでなく、悪質な行いを罰し、くり返させないために上乗せされる賠償金です。そのため、ときに巨額になってニュースになります。経済では、相手国への punitive tariffs(制裁関税)のようにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
