過度に＋見積もる → 実際より高く評価 → 過大評価する
overrate の rate は、ラテン語の reri「数える・考える」から来ています。その過去分詞 ratus を使った言い方に pro rata parte「決まった割合で」があります。ここから rata が「割合・値段」を表すようになりました。英語の rate はここから生まれ、「割合」「料金」「評価する」へと広がります。同じ reri の仲間には ratio（比率）や reason（理由）があります。どれも「数えて考える」ことにつながる語です。overrate は「実際より高く見積もる」で、16世紀末から使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be overrated(過大評価されている)
over(過度に)+rate(評価)。反対はunderrate(過小評価)。overestimateと同義
overrate は「過大評価する」で、受け身 be overrated が多い。反対は underrate / underestimate。
受験ミニ情報 be overrated ⇔ be underrated の対比が出る。overestimate との言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
overrate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
over(過度に)+rate(評価する)→ 過度に評価する overrate の rate は、ラテン語の reri「数える・考える」から来ています。その過去分詞 ratus を使った言い方に pro rata parte「決まった割合で」があります。
を過大評価する（動詞）。コアイメージは「実際より高く見積もる」です。
over(過度に)+rate(評価)。反対はunderrate(過小評価)。overestimateと同義 同じ語源の rate・ratio・reason とまとめて覚えると効率的です。
/ˌoʊvɚˈreɪt/（オウヴァレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
