exaggerate の語源ストーリー
exaggerate の中には、ラテン語の agger「盛り土・土手」が入っています。agger は ad-「〜へ」と gerere「運ぶ」から来た語で、「運んで積んだ土」です。ローマ街道は、この agger と呼ばれる盛り土の上に作られることがよくありました。exaggerare は「土を高く積み上げる」という意味です。英語に入った16世紀にも、最初は「積み上げる」の意味でした。やがて「実際より大きく言う」になります。日本語の「話を盛る」とそっくりな発想です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)




