exactly の語源ストーリー
exactly は、形容詞 exact に副詞を作る -ly が付いた語です。16世紀に使われ始めました。exact の元のラテン語 exactus は「天秤できっちり量られた」という意味でした。目盛りにぴったり合う様子が「正確に」につながります。会話では、相手の言葉に Exactly.(まさにその通り)と返すのが定番です。反対に Not exactly. は「ちょっと違う」とやんわり否定する言い方です。ずばり否定せず、ずれを伝える便利な表現として使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


