過度に＋述べる → 実際より大きく言う → 誇張する
overstate の state は、ラテン語の status「立っている状態」から来ています。元は stare「立つ」です。英語の state は、まず「状態」、次に「国家」の意味になりました。17世紀には動詞として「（事情を）きちんと述べる」の意味が生まれます。物事の状態を、言葉で立てて示すことです。そこに over「過度に」が付いた overstate は、「実際以上に大きく言う」です。論説文では It's hard to overstate the importance of 〜 がよく出ます。「〜の重要性はいくら強調してもしすぎない」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cannot be overstated(いくら強調してもし過ぎではない)
over(超えて)+state(述べる)。実際より大げさに言う
overstate は「誇張する」。反対は understate（控えめに言う）。cannot be overstated（いくら強調してもしすぎない）が頻出。
受験ミニ情報 The importance of A cannot be overstated. は「Aはとても重要だ」の意味。否定に見えて強調、という読解の定番。
言い換え（同じような意味）
over-(超えて)+ state(述べる)→ 実際以上に述べる overstate の state は、ラテン語の status「立っている状態」から来ています。元は stare「立つ」です。
を誇張して述べる、大げさに言う（動詞）。コアイメージは「実際以上に言い立てる」です。
over(超えて)+state(述べる)。実際より大げさに言う 同じ語源の state・statement・status とまとめて覚えると効率的です。
/ˌoʊvɚˈsteɪt/（オウヴァステイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
