共に＋運び込む＋こと → 積み重なり → 混雑・渋滞
ラテン語の congerere は「1か所に運び集めて積み上げる」です。英語の congestion も、最初は物が積み重なることでした。医学では、血液が1か所にたまる「うっ血」の意味で使われ、鼻づまりも nasal congestion と言います。やがて人や車が詰まる「混雑・渋滞」に広がりました。2003年、ロンドンは中心部に入る車から料金をとる congestion charge（渋滞税）を始めました。渋滞を減らす政策として、各国の都市が参考にしています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：traffic congestion（交通渋滞）
digest・suggest の gest（運ぶ）。1か所にどんどん運び込む＝詰まる・渋滞。
traffic congestion（交通渋滞）が最頻出。形容詞 congested（混雑した）も a congested road の形でよく出る。
受験ミニ情報 -stion は /stʃən/ と読む（question と同じ）。都市問題・環境の長文で traffic congestion が頻出。
言い換え（同じような意味）
congestion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+gest(運ぶ)+ion(こと)→運び込まれて詰まること ラテン語の congerere は「1か所に運び集めて積み上げる」です。英語の congestion も、最初は物が積み重なることでした。
（交通の）混雑、渋滞; （鼻などの）詰まり、うっ血（名詞）。コアイメージは「一か所に運び込まれて詰まること」です。
digest・suggest の gest（運ぶ）。1か所にどんどん運び込む＝詰まる・渋滞。 同じ語源の digest・suggest・gesture とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈdʒestʃən/（コンジェスチョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
