共に＋生まれた＋の → 生まれつきの → 先天性の
ラテン語の congenitus は「（その人と）一緒に生まれた」です。18世紀後半に英語に入り、医学で「先天性の」を表す語になりました。congenital heart disease は先天性心疾患です。注意したいのは、congenital は「生まれたときからある」という意味で、遺伝とは限らないことです。母親の妊娠中の感染などで起こるものも含みます。遺伝によるものは hereditary や genetic と言います。比喩では a congenital liar（根っからのうそつき）とも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a congenital disease（先天性の病気）
gene（遺伝子）の gen。生まれたとき（genit）から共に（con）ある＝先天性の。
congenital（先天性の）と congenial（気の合う）は1字違い。hereditary（遺伝性の）とも区別する。
受験ミニ情報 congenital / congenial / genial の区別が英検1級・早慶の語彙問題で問われる。
言い換え（同じような意味）
congenital と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+genit(生まれた)+al(〜の)→生まれたときからある ラテン語の congenitus は「（その人と）一緒に生まれた」です。18世紀後半に英語に入り、医学で「先天性の」を表す語になりました。
（病気などが）先天性の; 生まれつきの、根っからの（形容詞）。コアイメージは「生まれたときから一緒にある」です。
gene（遺伝子）の gen。生まれたとき（genit）から共に（con）ある＝先天性の。 同じ語源の congenial・genetic・generate とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈdʒenɪtəl/（コンジェニタル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
