共に＋生まれの霊＋の → 気質が同じ → 気の合う
古代ローマでは、人は生まれたときから自分だけの守護霊を持つと考えられていました。この霊が genius です。gignere「生む」の仲間で、その人の生まれつきの気質も表しました。congenial は17世紀に英語の中で作られた語です。con「共に」と genial「守護霊の・気質の」を合わせ、「同じ気質を持つ」を表します。気質が同じ相手とは自然に気が合います。そこから「気心の合う」「（環境が）快適な」の意味になりました。genius が「天才」になったのは後の時代です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a congenial atmosphere(居心地のよい雰囲気)
gen=生まれ(gene、generation)。「生まれ(gen)が共通(con)」=波長が合う
a congenial atmosphere / companion（気持ちのよい雰囲気・気の合う仲間）。be congenial to A（Aに合っている）。
受験ミニ情報 congenial（気の合う）と congenital（先天的な）の混同が語彙問題の定番。アクセントは第2音節 con-GE-ni-al。
言い換え（同じような意味）
congenial と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+gen(生まれ ← genus)+ial → 生まれつき性が合う 古代ローマでは、人は生まれたときから自分だけの守護霊を持つと考えられていました。この霊が genius です。
気心の合う、(環境が)快適で適した（形容詞）。コアイメージは「生まれつきの気質が同じ」です。
gen=生まれ(gene、generation)。「生まれ(gen)が共通(con)」=波長が合う 同じ語源の genial・genius・congenital とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈdʒiːniəl/（コンジーニアル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
