1つ＋〜のような → 1つきりの → 〜だけ
only は、one に「〜のような」を表す -ly が付いた語です。古英語では anlic と言い、「1つきりの」「比べるもののない」という意味でした。ここで one と only の発音を比べてみてください。one は「ワン」なのに、only は「オウン」です。one は14世紀ごろから w の音が入る発音に変わりましたが、only は古い母音を保ちました。alone や atone も同じで、昔の one の発音が化石のように残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：only one(たった1つの)
one+ly=「ひとつだけ」。「メンバーズオンリー(会員だけ)」の看板でおなじみ
only は修飾する語の直前に置くのが原則。I only saw him. は会話ではよく使うが、意味があいまいになりやすい。
受験ミニ情報 Not only A but (also) B は頻出。Only then did I … のように Only＋副詞句が文頭に来ると倒置。
言い換え（同じような意味）
only と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
one(1つ)+ -ly から。「1つきりの」がもとの意味 only は、one に「〜のような」を表す -ly が付いた語です。古英語では anlic と言い、「1つきりの」「比べるもののない」という意味でした。
〜だけ、たった（副詞）。コアイメージは「1つきりしかない」です。
one+ly=「ひとつだけ」。「メンバーズオンリー(会員だけ)」の看板でおなじみ 同じ語源の one・alone・once とまとめて覚えると効率的です。
/ˈoʊnli/（オウンリ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
