1つの → 数の1・ある人・同じもの
不定冠詞の a・an は、one と同じ語から生まれました。古英語の an「1つの」が、名詞の前で弱く読まれて an になります。子音の前では n も落ちて a になりました。一方、強く読まれた an は one へと変わっていきます。発音も変わりました。14世紀ごろ、西部の方言で語頭に w の音が入り、それが広まったとされます。つづりは古いままなので、one を「ワン」と読むずれが残りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：one day(ある日、いつか)
「ナンバーワン」「ワンピース」のワン。only(たった1つの)の親
one は前に出た名詞のくり返しを避ける代名詞にもなる（a red one）。特定のその物を指すなら it を使う。
受験ミニ情報 one … the other（2つのうち一方…他方）、another（別の1つ）の区別は文法問題の定番。one another は「お互い」。
言い換え（同じような意味）
one と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 an(1つの)から。only や alone のなかま 不定冠詞の a・an は、one と同じ語から生まれました。古英語の an「1つの」が、名詞の前で弱く読まれて an になります。
1、1つ（名詞）。コアイメージは「ただ1つのもの」です。
「ナンバーワン」「ワンピース」のワン。only(たった1つの)の親 同じ語源の only・alone・once とまとめて覚えると効率的です。
/wʌn/（ワン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。