重荷＋満ちた → 重荷になる → 厄介な・負担の重い
onerous の中心にあるのは、ラテン語の onus「重荷」です。onus は活用すると oner- という形になり、そこに「〜に満ちた」の -osus が付きました。こうしてできた onerosus は「重荷の多い」という意味です。英語には14世紀末に、古フランス語を通って入りました。背中に荷物を背負わされた絵がそのまま残り、今は「骨の折れる仕事」や「重い義務」に使います。onerous duties（重い任務）のように、ほぼ悪い意味でしか使われません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an onerous burden(重くのしかかる負担)
onus=重荷。「重荷をオン(on)された」→のしかかる負担
onerous は「負担が重くてやっかいな」。仕事・義務・条件に使う。onerous task / onerous terms の形が多い。
受験ミニ情報 exonerate（容疑を晴らす）は ex（外へ）＋onus（重荷）。onerous と組で覚えると難関私大の語彙問題に強い。
言い換え（同じような意味）
onerous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 onus(重荷)から。「重荷となる」が原義 onerous の中心にあるのは、ラテン語の onus「重荷」です。onus は活用すると oner- という形になり、そこに「〜に満ちた」の -osus が付きました。
厄介な、負担の重い（形容詞）。コアイメージは「重荷がずっしり」です。
onus=重荷。「重荷をオン(on)された」→のしかかる負担 同じ語源の onus・exonerate・exoneration とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːnərəs/（アナラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
