C2名詞ラテン系

onusの語源と意味

/ˈoʊnəs/オウナス

責任、負担、立証責任

英検1級超難関

パーツに分けると

onus元の語重荷ラテン語 onus

重荷 → 背負うべき義務 → 責任・立証責任

コアイメージ
背負わされた重荷

onus の語源ストーリー

onus は、ラテン語の onus「重荷・積み荷」が、そのまま英語になった語です。17世紀から使われています。もとは荷車やロバに積む荷物のことでした。そこから「人が背負うべき義務」へと意味が移りました。英語でよく見るのは the onus is on 〜「責任は〜にある」という形です。法律の世界では、onus probandi「立証責任」というラテン語の言い回しが今も使われます。誰が証拠を出すべきかを示す言葉です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    onus
    重荷・積み荷
  2. 2
    英語17世紀
    onus

例文

Under the new law, the onus is on platforms to prove they acted against harmful content.
新法の下では、有害コンテンツに対処したことを立証する責任はプラットフォーム側にある。

よく使う形：the onus is on 〜 to do(〜する責任は〜にある)

暗記フック

「オーナス=重荷をオン(on)+us(私たち)」→責任がこちらに載る

入試・使い方のポイント

onus はふつう the onus と単数で使う。The onus is on A to do（Aが〜する責任がある）の形。burden よりかたい語。

受験ミニ情報　the onus is on A は the burden of proof lies with A と言い換えられる。発音は「オウナス」。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え（同じような意味）

burden重荷responsibility責任obligation義務

同じ語源の仲間（3語）

onerous負担の重いexonerate無罪にする（重荷を外へ）
exoneration無実の証明

ほかの言語の兄弟

イタリア語onere負担

語源で推理！ミニクイズ

onus と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

onusの語源は？

ラテン語 onus(重荷)がそのまま英語に入った語 onus は、ラテン語の onus「重荷・積み荷」が、そのまま英語になった語です。17世紀から使われています。

onusの意味は？

責任、負担、立証責任（名詞）。コアイメージは「背負わされた重荷」です。

onusの覚え方は？

「オーナス=重荷をオン(on)+us(私たち)」→責任がこちらに載る 同じ語源の onerous・exonerate・exoneration とまとめて覚えると効率的です。

onusの発音は？

/ˈoʊnəs/（オウナス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。