そばで＋見る＋人 → 見ているだけの人 → 傍観者
onlooker は、句動詞 look on から生まれました。look on は「参加せずに、そばで見ている」という意味です。look at が「目を向ける」なのに対し、look on は手を出さない立場を表します。この語順を入れかえ、人を表す -er を付けたのが onlooker です。1600年ごろから使われています。事故や騒ぎの現場に集まって見ている人々を、ニュースでは onlookers と複数形でよく表します。look は古英語の locian に由来するゲルマン系の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：curious onlookers(物見高い見物人たち)
on(そばで)look(見る)+er。事件のそばで見ている人
onlooker は「その場にいて見ているだけの人」。spectator は試合の観客、bystander は「たまたま居合わせた人」。
受験ミニ情報 長文で onlookers ≒ bystanders の言い換えが狙われる。look on A as B は「AをBとみなす」。
言い換え（同じような意味）
onlooker と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
on(〜の上で)+ look(見る)+ -er(〜する人)→ そばで見ている人 onlooker は、句動詞 look on から生まれました。look on は「参加せずに、そばで見ている」という意味です。
傍観者、見物人（名詞）。コアイメージは「そばで見ているだけの人」です。
on(そばで)look(見る)+er。事件のそばで見ている人 同じ語源の look・outlook・overlook とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːnˌlʊkɚ/（アンルッカー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
