ひとりの＋〜らしい → ひとりきりの → 寂しい
lonely の中には all と one が隠れています。古英語の eall ana「まったく1人で」が縮まって alone になりました。さらに頭の a が落ちて lone ができ、これに -ly を付けたのが lonely です。早い例として、シェイクスピアの劇『コリオレイナス』に lonely dragon（孤独な竜）という表現があります。alone は「1人でいる」という事実を言うだけです。lonely には「寂しい」という気持ちが入ります。one は後に「ワン」と w の音が付きましたが、alone は古い母音のまま残りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：feel lonely(寂しく感じる)
alone は事実として「1人」、lonely は気持ちが「寂しい」
alone は事実（1人で）、lonely は感情（寂しい）。I live alone, but I'm not lonely. の対比が定番。
受験ミニ情報 -ly で終わるが形容詞。副詞として使えないので「寂しそうに」は in a lonely way。正誤問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
lonely と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
lone(ひとりの。alone の短縮形)+ -ly lonely の中には all と one が隠れています。古英語の eall ana「まったく1人で」が縮まって alone になりました。
孤独な、寂しい（形容詞）。コアイメージは「ひとりで寂しい」です。
alone は事実として「1人」、lonely は気持ちが「寂しい」 同じ語源の alone・lone・loneliness とまとめて覚えると効率的です。
/ˈloʊnli/（ロウンリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
