notion の語源ストーリー
notion はラテン語 notio「知るようになること・概念」から来ました。ローマの政治家キケロは、ギリシャ哲学の用語をラテン語に訳すとき、この notio を使いました。そのため、notion には「頭の中にある考え」という学問的な響きがあります。一方、アメリカでは notions が「針・糸・ボタンなどの小物」を指します。「ちょっとした工夫の品」が元とされます。同じ語でも、国によってずいぶん違う使い方がされています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

