idea の語源ストーリー
idea の元は、ギリシャ語の idein「見る」です。idea はまず「目に見える姿・形」を意味しました。哲学者プラトンは、この語に特別な意味を与えます。目の前の物はどれも不完全な写しにすぎない。本当の完全な「形」は、心の目でしか見えない。この「形」をプラトンは idea と呼びました。そこから「頭の中に浮かぶもの」、つまり「考え」の意味が育ちました。同じ祖先の *weid- は、ラテン語では video「見る」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)