知られた＋性質 → 広く知られた → 悪名高い
notorious の元は、中世ラテン語の notorius「広く知られた」です。中世の法律では、誰もが知っている事実を「notorious（周知の）」と呼びました。証拠を出すまでもない、という意味です。英語に入った16世紀ごろは、良い意味でも悪い意味でも使えました。ところが、a notorious thief（悪名高い泥棒）のように悪い語と組むことが多かったため、悪い意味が中心になりました。言葉の「付き合う相手」が意味を変えた例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be notorious for A(Aで悪名高い)
famousの「悪い版」。同じ「知られている」でもnotoriousは悪評限定
be notorious for 〜（〜で悪名高い）。famous for の悪い版。for を問う問題が出る。
受験ミニ情報 notorious＝infamous の言い換えが英検準1級・私大で頻出。infamous は「有名でない」ではない点がよく狙われる。
言い換え（同じような意味）
notorious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
not(知られた ← notus)+orious → (悪い意味で)広く知られた notorious の元は、中世ラテン語の notorius「広く知られた」です。中世の法律では、誰もが知っている事実を「notorious（周知の）」と呼びました。
悪名高い（形容詞）。コアイメージは「悪いことで知れ渡った」です。
famousの「悪い版」。同じ「知られている」でもnotoriousは悪評限定 同じ語源の notoriety・notice・notion とまとめて覚えると効率的です。
/noʊˈtɔriəs/（ノートーリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
