modify の語源ストーリー
modify はラテン語の modificare「尺度に合わせる」から来ています。modus「尺度」に facere「作る・する」が付いた形です。14世紀に英語に入り、最初は「限度を設ける・和らげる」の意味でした。文法では、形容詞や副詞がほかの語の意味を限定することを modify と言います。日本語で「修飾する」と訳す用語です。今では遺伝子組み換えの話題でもよく見ます。genetically modified foods は「遺伝子組み換え食品」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

