adjust の語源ストーリー
adjust は just「正しい」から来たように見えますが、実は違います。元は後期ラテン語 adiuxtare「近づける」で、iuxta は「すぐそばに」という意味でした。これが古フランス語 ajoster「合わせる、つなぐ」になり、15世紀ごろ英語に入ります。のちにラテン語 justus「正しい」と結びつけて考えられ、今のつづりになりました。今のフランス語 ajouter は「加える」です。iuxta からは、馬上やり試合を表す joust も生まれました。2騎がすぐそばまで近づく競技だからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


