尺度＋を備えた → 度を越さない → 控えめな
modest はラテン語の modestus「ほどを守る」から来ています。modus「尺度」が元で、「自分の分を越えない」がもとのイメージです。古代ギリシャのデルフォイの神殿には、「度を越すな」という格言が刻まれていたと伝えられます。ほどほどを守ることは、古代から大切な徳とされてきました。英語には16世紀に入りました。今は「謙虚な」に加えて、a modest income「ささやかな収入」のように「控えめな量」も表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be modest about ~(〜について謙遜する)
moderate(適度な)と同じmodus(ものさし)仲間。自分を測って出しゃばらない=謙虚
人柄の「謙虚な」と、量の「ささやかな」の2つ。a modest increase（わずかな増加）は長文頻出。
受験ミニ情報 be modest about 〜（〜を自慢しない）。反意語 arrogant, boastful。量の意味は small と言い換え。
言い換え（同じような意味）
modest と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mod(尺度 ← modus)+est → 尺度を守った → 度を越さない・控えめな modest はラテン語の modestus「ほどを守る」から来ています。modus「尺度」が元で、「自分の分を越えない」がもとのイメージです。
控えめな、謙虚な（形容詞）。コアイメージは「ほどを守って出しゃばらない」です。
moderate(適度な)と同じmodus(ものさし)仲間。自分を測って出しゃばらない=謙虚 同じ語源の moderate・modicum・modify とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɑːdɪst/（マディスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
