型＋小さい → 小さな型 → 模型・手本
model は、ラテン語の modus「尺度・はかり」に、「小さい」を表す語尾が付いた形から来ています。「小さな尺度」、つまり物を作るときの見本や型のことです。イタリア語の modello を経て、16世紀に英語に入りました。最初は建物の設計図や模型を指しました。やがて画家の前でポーズを取る人、さらにファッションのモデルへと意味が広がります。1908年にフォードが売り出した Model T は「T型」です。製品の型の意味でも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a role model(お手本となる人)
「型(mod)」家族:mode(方式)、modern(今の型=現代的)。手本も模型も「見習うべき型」
role model（手本となる人）、a scale model（縮尺模型）。動詞 model A on B（Bを手本にAを作る）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 MOD-el。model oneself on 〜（〜を手本にする）は難関私大の語法問題に出る。
言い換え（同じような意味）
model と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mod(尺度、型 ← modus:尺度)+el(小さいもの)→「小さな型」→模型、手本 model は、ラテン語の modus「尺度・はかり」に、「小さい」を表す語尾が付いた形から来ています。「小さな尺度」、つまり物を作るときの見本や型のことです。
模型、手本、モデル（名詞）。コアイメージは「小さな型・見本」です。
「型(mod)」家族:mode(方式)、modern(今の型=現代的)。手本も模型も「見習うべき型」 同じ語源の mode・modest・moderate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɑːdl/（マドル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。