modality の語源ストーリー
modality の元は、ラテン語の modus です。最初は「物を測る尺度」の意味でした。そこから「決まった量・型」、さらに「やり方・あり方」へと広がりました。中世の論理学では、「きっとそうだ」「そうかもしれない」といった言い方の違いを modalitas と呼びました。文法で can や must を modal verb(法助動詞)と呼ぶのは、この考え方を受け継いでいます。今の modality は分野ごとに意味が分かれます。医学では「治療の方法」、心理学では「視覚・聴覚などの感覚の種類」を指します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


