誤って＋再び目の前に示す → ゆがめて表す → 偽って伝える
represent の中には present「目の前にある」があります。これはラテン語の prae「前に」と esse「ある」から来ました。repraesentare は、その場に無いものを「もう一度目の前に示す」ことでした。絵が風景を表し、議員が国民を代表するのも、この意味の広がりです。misrepresent は、その示し方をゆがめることです。法律では misrepresentation（不実表示）と呼び、契約のときに事実と違う説明をされた側は、契約を取り消せる場合があります。広告や報道の公正さを論じる文でもよく出ます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：misrepresent the facts(事実を曲げて伝える)
リプレゼント（表す）をミス＝ゆがめて伝える。
misrepresent the facts（事実を曲げて伝える）、be misrepresented in the media（報道で誤って描かれる）。
受験ミニ情報 distort との言い換えが長文で出る。アクセントは最後 -sent（mis-rep-re-SENT）。
言い換え（同じような意味）
misrepresent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mis(誤って)+re(再び)+pre(前に)+sent(ある)→ゆがめて目の前に示す→偽って伝える represent の中には present「目の前にある」があります。これはラテン語の prae「前に」と esse「ある」から来ました。
（事実を）偽って伝える、誤り伝える; 不正確に描く（動詞）。コアイメージは「事実をゆがめて示す」です。
リプレゼント（表す）をミス＝ゆがめて伝える。 同じ語源の represent・present・absent とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmɪsreprɪˈzent/（ミスレプリゼント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
