悪く＋養われた → うまく栄養をとれていない → 栄養不良の
malnourished は、mal-「悪く」と nourished「養われた」の組み合わせです。nourish は古フランス語 norrir を通って、ラテン語 nutrire「乳を与える・養う」から来ています。nurse「看護師」や nutrition「栄養」も同じ nutrire の子孫です。nurse の元の意味は、赤ちゃんに乳を与える「乳母」でした。名詞 malnutrition は19世紀に広まり、形容詞 malnourished は20世紀に一般的になりました。栄養不良は食べ物が足りない場合だけではありません。量は足りても、栄養がかたよる場合も含みます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：severely malnourished(重度の栄養不良の)
mal（悪く）＋nourish（養う）。うまく養われていない。
名詞は malnutrition（栄養不良）。undernourished は「栄養が足りない」に限る。
受験ミニ情報 途上国や食料問題の長文で頻出。mal-＝悪く から意味を推測させる問題が出る。
言い換え（同じような意味）
malnourished と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪く)+nourish(養う)+ed(された)→うまく養われていない→栄養不良の malnourished は、mal-「悪く」と nourished「養われた」の組み合わせです。nourish は古フランス語 norrir を通って、ラテン語 nutrire「乳を与える・養う」から来ています。
栄養不良の、栄養失調の（形容詞）。コアイメージは「うまく養われていない」です。
mal（悪く）＋nourish（養う）。うまく養われていない。 同じ語源の nourish・nutrition・nutrient とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmælˈnɜːrɪʃt/（マルナーリッシュト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
