悪く＋養うこと → 栄養のとり方が悪い → 栄養失調
malnutrition は19世紀半ばに、mal-「悪く」と nutrition「栄養」を合わせて英語で作られた語です。nutrition の元のラテン語 nutrire は、もとは「乳を与える」という意味でした。同じ nutrire から、英語の nurse（看護師）も生まれています。もとは赤ちゃんに乳を与える「乳母」を指した語です。malnutrition は「栄養が足りない」ことだけを表すわけではありません。世界保健機関（WHO）は、栄養のとりすぎによる肥満も malnutrition に含めています。「栄養のかたよった状態」全体を指す語なのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：chronic malnutrition(慢性的な栄養失調)
mal(悪い)+nutrition(栄養)。栄養状態が悪いこと
suffer from malnutrition（栄養失調に苦しむ）。栄養不足だけを言うなら undernutrition / undernourishment。
受験ミニ情報 途上国の食料・健康の長文で頻出。malnourished（栄養失調の）の形容詞形も合わせて覚える。
言い換え（同じような意味）
malnutrition と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal-(悪い)+ nutrition(栄養 ← nutrire 養う)→ 不十分・不適切な栄養状態 malnutrition は19世紀半ばに、mal-「悪く」と nutrition「栄養」を合わせて英語で作られた語です。nutrition の元のラテン語 nutrire は、もとは「乳を与える」という意味でした。
栄養失調（名詞）。コアイメージは「栄養のとり方が悪い」です。
mal(悪い)+nutrition(栄養)。栄養状態が悪いこと 同じ語源の nutrition・nutrient・nutritious とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmælnuːˈtrɪʃən/（マルヌートリション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
