悪く＋望む＋〜している → 悪いことを望んでいる → 悪意のある
malevolent は、ラテン語の male「悪く」と volens「望んでいる」を合わせた語です。相手に悪いことが起こるよう望む、という意味です。反対語は benevolent（善意の）で、bene は「良く」です。ラテン語由来の英語には、bene と mal の対になる語がいくつもあります。benefactor（恩人）と malefactor（悪人）が1組です。benediction（祝福）と malediction（のろい）、benign（良性の）と malign（悪性の）も対になります。前半を入れかえるだけで、意味が反対になります。1組覚えれば、ほかの組も推測できます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a malevolent force(悪意ある力)
mal(悪)+vol(望む)=悪を望む。反対はbenevolent(善意の)
a malevolent smile / spirit（悪意に満ちた笑み・悪霊）。malicious より文学的で、物語に出やすい。
受験ミニ情報 malevolent ⇔ benevolent の対で問われる。アクセントは第2音節 ma-LEV-o-lent。英検1級レベル。
言い換え（同じような意味）
malevolent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪い ← malus)+vol(望む ← velle)+ent → 悪いことを望む malevolent は、ラテン語の male「悪く」と volens「望んでいる」を合わせた語です。相手に悪いことが起こるよう望む、という意味です。
悪意のある、敵意に満ちた（形容詞）。コアイメージは「悪いことを望む心」です。
mal(悪)+vol(望む)=悪を望む。反対はbenevolent(善意の) 同じ語源の benevolent・voluntary・volunteer とまとめて覚えると効率的です。
/məˈlevələnt/（マレヴォレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
