volition の語源ストーリー
ラテン語の velle「望む」は、「私は望む」と言うとき volo という形になります。中世の学者は、この volo から volitio「意志」という名詞を作りました。神学や哲学で、人間が自分で選ぶ力を論じるための語でした。英語には17世紀に入り、今も心理学や法律で使われます。of one's own volition は「誰にも言われずに自分の意志で」という意味です。英語の will(意志)も同じ祖先から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

