悪意＋満ちた → 悪意のある → わざと害を与える
malicious は、ラテン語の malitiosus「悪意に満ちた」から来た形容詞です。13世紀ごろから英語で使われてきた古い語です。コンピューターの時代に入って、この語は新しい役割を持ちました。ウイルスや不正なプログラムをまとめて malicious software と呼ぶようになったのです。これを縮めたのが malware（マルウェア）です。mal- と software の -ware をつないだ語で、1990年ごろから使われています。malicious は、うっかりではなく「わざと」害を与えることを表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：malicious software(悪意あるソフトウェア)
mal(悪)ファミリー。malware(悪意あるソフト)でおなじみ
malicious gossip / rumors（悪意あるうわさ）、malicious software。偶然の害には使わない。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 ma-LI-cious（-cious の直前）。malice（MAL-ice）と位置が変わる点が発音問題で出る。
言い換え（同じような意味）
malicious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪い ← malus)+ic+ious(形容詞化)→ 悪い心を持った malicious は、ラテン語の malitiosus「悪意に満ちた」から来た形容詞です。13世紀ごろから英語で使われてきた古い語です。
悪意のある（形容詞）。コアイメージは「わざと害を与える」です。
mal(悪)ファミリー。malware(悪意あるソフト)でおなじみ 同じ語源の malice・malware・malign とまとめて覚えると効率的です。
/məˈlɪʃəs/（マリシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
