悪い＋性質 → 悪さ → 悪意・敵意
malice は、ラテン語の malitia「悪さ」から古フランス語を通って入った語です。英語では「人を傷つけようとする意図」を表し、法律でも重い意味を持ちます。イギリスやアメリカの刑法には malice aforethought という言葉があります。「前もって抱いていた殺意」のことで、殺人罪を他の罪と分ける大事な要素です。一方、現代フランス語の malice は意味が軽くなりました。「いたずらっぽさ・ちゃめっ気」を表すことが多いのです。同じ語でも、国によって重さが変わりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bear no malice toward 〜(〜に悪意を抱いていない)
mal=悪(malfunction・malwareと同語根)。マルウェア=悪意あるソフト、で連想
bear A no malice（Aに悪意を持っていない）、out of malice（悪意から）。形容詞は malicious。
受験ミニ情報 malice＝ill will / spite の言い換えが英検準1級で出る。bear no malice の bear（抱く）の語法も注意。
言い換え（同じような意味）
malice と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 malitia(悪意)から。malus(悪い)に由来 malice は、ラテン語の malitia「悪さ」から古フランス語を通って入った語です。英語では「人を傷つけようとする意図」を表し、法律でも重い意味を持ちます。
悪意、敵意（名詞）。コアイメージは「人を傷つけたい心」です。
mal=悪(malfunction・malwareと同語根)。マルウェア=悪意あるソフト、で連想 同じ語源の malicious・malign・malignant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmælɪs/（マリス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
