悪く＋生まれた → 悪い性質の → 悪意ある・中傷する
malign は、ラテン語の malignus「生まれつき悪い」から来ています。後半の -gnus は gignere「生む」とつながり、「〜の性質に生まれた」を表すとされます。反対の benignus「良い性質の」は、英語の benign になりました。この2語は、医学で大事な対になっています。benign tumor は「良性腫瘍」、malignant tumor は「悪性腫瘍」です。英語の malign は、形容詞「有害な」のほか、動詞「中傷する」としてもよく使われます。g を発音しないのは sign と同じですが、malignant では g を読みます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be maligned by A(Aに中傷される)
mal(悪)ファミリー。形容詞では「悪意ある・悪性の(a malign tumor)」
be unfairly maligned（不当に中傷される）の受け身でよく出る。形容詞は a malign influence（有害な影響）。
受験ミニ情報 malign の g は無音、malignant の g は発音（sign / signal と同じ）。benign ⇔ malignant の対も医療の長文で出る。
言い換え（同じような意味）
malign と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mal(悪い ← malus)+gn(生まれ ← gignere)→ 悪く生まれつく→悪く言う malign は、ラテン語の malignus「生まれつき悪い」から来ています。後半の -gnus は gignere「生む」とつながり、「〜の性質に生まれた」を表すとされます。
を中傷する、悪く言う（動詞）。コアイメージは「悪く言って傷つける」です。
mal(悪)ファミリー。形容詞では「悪意ある・悪性の(a malign tumor)」 同じ語源の benign・malignant・malice とまとめて覚えると効率的です。
/məˈlaɪn/（マライン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
