slander の語源ストーリー
slander と scandal は、同じギリシャ語 skandalon から来た二重語です。skandalon は「わな」や「つまずきの石」でした。キリスト教のラテン語では、scandalum が「人を罪につまずかせるもの」になります。古フランス語で escandle となり、アングロ=ノルマン語では esclaundre と形が崩れました。これが13世紀末に slander として英語に入ります。のちにラテン語から入り直した、元に近い形が scandal です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
