C2動詞ラテン系

disparageの語源と意味

/dɪˈspærɪdʒ/ディスパリッジ

を見くびる、けなす

絵で分かる語源

disparage の語源のイメージ:格下に見て、けなす
格下に見て、けなす
dis接頭辞否定ラテン語 dis-
par語根等しいラテン語 par
age接尾辞状態・身分

否定+同じ身分 → 格の違う相手と結婚させる → 格下げする・けなす

disparage の語源ストーリー

disparage は、中世の結婚の言葉から生まれました。古フランス語 desparagier は「身分の釣り合わない相手と結婚させる」という意味でした。parage は「家柄が同じであること」で、元はラテン語 par「等しい」です。格下の家に嫁がせれば、その家の名誉は下がります。そこから「格を落とす」、さらに「けなす・見くびる」の意味になりました。同じ par からは peer(同輩)も出ています。審判の umpire も、元は「対等でない第三者」を指す語でした。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    par
    等しい
  2. 2
    古フランス語
    parage
    家柄・身分の同等
  3. 3
    古フランス語
    desparagier
    身分違いの結婚をさせる
  4. 4
    英語14世紀
    disparage

例文

It is easy to disparage social media, but it has transformed grassroots activism.
SNSをけなすのは簡単だが、それは草の根の社会運動を一変させてきた。

よく使う形:disparaging remarks(見下した発言)

暗記フック

par=等しい(ゴルフのパー、compare)。dis+par=「対等じゃないと格下げする」

入試・使い方のポイント

disparage A(Aをけなす)はかたい書き言葉。人だけでなく業績・努力・考えにも使う。

受験ミニ情報 disparate(異質な)・disparity(格差)と形が似ているので選択肢で混同させる問題に注意。英検1級レベル。

派生語・言い換え受験で問われる形

disparaging形容詞 けなすような
disparagement名詞 けなすこと

言い換え(同じような意味)

belittle見くびる
play down軽く扱う
criticize批判する

同じ語源の仲間(5語)

語根 par(等しい)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

disparage と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

disparageの語源は?

dis(否定)+parage(同等の身分 ← par 等しい)→ 対等の格を否定する → 見くびる disparage は、中世の結婚の言葉から生まれました。古フランス語 desparagier は「身分の釣り合わない相手と結婚させる」という意味でした。

disparageの意味は?

を見くびる、けなす(動詞)。コアイメージは「格下に見て、けなす」です。

disparageの覚え方は?

par=等しい(ゴルフのパー、compare)。dis+par=「対等じゃないと格下げする」 同じ語源の peer・compare・parity とまとめて覚えると効率的です。

disparageの発音は?

/dɪˈspærɪdʒ/(ディスパリッジ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。