良く＋生まれた → 性質がやさしい → 温和な・良性の
benign は、ラテン語 benignus「やさしい・気前のよい」から来ています。bene「良く」に、gignere「生む」につながる -gnus が付いた形と考えられています。「良い生まれ・良い性質の」という意味です。14世紀に古フランス語を通って英語に入り、「慈悲深い」の意味で使われました。19世紀になると医学で、命にかかわらない腫瘍を a benign tumor「良性腫瘍」と呼ぶようになります。反対の malignant「悪性の」は、mal「悪く」を含むラテン語 malignus の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a benign tumor(良性腫瘍)
bene(良く)+gn(生まれ)＝生まれのよい→やさしい・良性の。
医療の文章で benign（良性の）⇔ malignant（悪性の）の対が頻出。
受験ミニ情報 発音は bi-NINE。g は読まない。sign や design と同じ型。
言い換え（同じような意味）
benign と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
be(ne)(良く)+gn(生まれ)→良い性質の benign は、ラテン語 benignus「やさしい・気前のよい」から来ています。bene「良く」に、gignere「生む」につながる -gnus が付いた形と考えられています。
良性の、害のない;温和な（形容詞）。コアイメージは「良い性質に生まれた」です。
bene(良く)+gn(生まれ)＝生まれのよい→やさしい・良性の。 同じ語源の malignant・benefit・gene とまとめて覚えると効率的です。
/bɪˈnaɪn/（ビナイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
