C2動詞ゲルマン系

bequeathの語源と意味

/bɪˈkwiːð/ビクウィーズ

遺贈する、(後世に)残す

パーツに分けると

be接頭辞強め古英語 be-
queath元の語言う古英語 cweþan

強め+言う → 言い残す → 遺言で譲る

コアイメージ
死ぬ前に言い残す

bequeath の語源ストーリー

bequeath は、古英語の becweþan から来ています。be- は強め、cweþan は「言う」という意味でした。つまり「はっきり言い渡す」が元の意味です。財産をだれに渡すかを言い残すことから、「遺言で譲る」の意味になりました。cweþan の過去形は、quoth「〜と言った」という古い語に今も残っています。ポーの詩『大鴉(おおがらす)』では、カラスが Nevermore と答える場面に Quoth the Raven が出てきます。名詞の bequest「遺贈」も同じ仲間です。今は「後世に残す」という比ゆでもよく使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    cweþan
    言う
  2. 2
    古英語
    becweþan
    言い渡す・遺言で残す
  3. 3
    中英語
    biquethen
    遺贈する
  4. 4
    英語
    bequeath

例文

Each generation bequeaths its carbon debt to the next, the report bluntly concluded.
各世代は炭素の負債を次世代に遺していく、と報告書は率直に結論づけた。

よく使う形:bequeath a legacy(遺産を残す)

暗記フック

「べー、クイズ」ではなく「遺言を言い残す」。名詞bequest(遺贈)とペアで暗記

入試・使い方のポイント

bequeath A to B(AをBに遺贈する)。比ゆで「後世に残す」。leave・hand down と言いかえ可。

受験ミニ情報 名詞 bequest とセットで覚える。th は濁る音 [ð] が一般的。英検1級・難関私大レベル。

派生語・言い換え受験で問われる形

bequest名詞 遺贈・遺産

言い換え(同じような意味)

leave残す
hand down後世に伝える
pass on引き継ぐ

同じ語源の仲間(3語)

quoth〜と言った(古い語)
bequest遺贈・遺産
bequeathal遺贈

よくある質問

bequeathの語源は?

be(強意)+queath(言う ← 古英語 cwethan)→ 遺言で言い残す bequeath は、古英語の becweþan から来ています。be- は強め、cweþan は「言う」という意味でした。

bequeathの意味は?

遺贈する、(後世に)残す(動詞)。コアイメージは「死ぬ前に言い残す」です。

bequeathの覚え方は?

「べー、クイズ」ではなく「遺言を言い残す」。名詞bequest(遺贈)とペアで暗記 同じ語源の quoth・bequest・bequeathal とまとめて覚えると効率的です。

bequeathの発音は?

/bɪˈkwiːð/(ビクウィーズ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。