bequeath の語源ストーリー
bequeath は、古英語の becweþan から来ています。be- は強め、cweþan は「言う」という意味でした。つまり「はっきり言い渡す」が元の意味です。財産をだれに渡すかを言い残すことから、「遺言で譲る」の意味になりました。cweþan の過去形は、quoth「〜と言った」という古い語に今も残っています。ポーの詩『大鴉(おおがらす)』では、カラスが Nevermore と答える場面に Quoth the Raven が出てきます。名詞の bequest「遺贈」も同じ仲間です。今は「後世に残す」という比ゆでもよく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
