病弱な（フランス語）→ 病気のふりをする → 仮病で怠ける
malinger は、フランス語の malingre「病弱な」から来ています。malingre の成り立ちは、はっきりしません。mal-「悪く」と、「やせた・弱い」を表す古い語を合わせたとする説があります。英語の linger（ぐずぐず残る）とは、見た目が似ているだけの別の語です。英語では18世紀後半、まず malingerer という名詞が軍隊で使われました。任務を逃れるために病気のふりをする兵士のことです。そこから動詞 malinger が19世紀初めに生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：malinger to avoid(〜を避けるため仮病を使う)
malady(病気)と同根mal=悪い。悪意を持って病気のふりをする
仕事や学校を休むために病気のふりをすること。feign illness / pretend to be sick と言い換えられる。
受験ミニ情報 malinger＝pretend to be ill の言い換えが英検1級の語彙問題で出る。linger と混同しないこと。
言い換え（同じような意味）
フランス語 malingre(病弱な)から。mal(悪く)+「やせた・弱い」を表す語とする説がある。英語の linger とは別語 malinger は、フランス語の malingre「病弱な」から来ています。malingre の成り立ちは、はっきりしません。
仮病を使う、怠ける（動詞）。コアイメージは「病気のふりでさぼる」です。
malady(病気)と同根mal=悪い。悪意を持って病気のふりをする 同じ語源の malingerer・malady・malaise とまとめて覚えると効率的です。
/məˈlɪŋɡər/（マリンガー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
