vicious の語源ストーリー
vicious の元は、ラテン語 vitium「欠点・悪徳」です。英語の vice(悪徳)も、同じ vitium から来ています。14世紀の vicious は「悪徳の・堕落した」という意味で、性格の欠点を責める語でした。やがて動物にも使われ、「どう猛な」の意味が加わります。a vicious dog は「かみつく犬」です。a vicious circle(悪循環)は、もとは論理学の「循環論法」を指す言い方でした。結論を前提に使う、欠陥のある議論の輪です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

