日＋期間 → 1日の旅程 → 旅・道のり
journey は、古フランス語 journee「1日・1日の旅・1日の仕事」から1200年ごろ英語に入りました。元はラテン語で「1日」です。最初の意味は「1日で行ける道のり」でした。「1日の仕事」の意味は journeyman という語に残っています。中世の職人の世界で、修業を終えて日当で雇われる職人のことです。旅人という意味ではありません。今のフランス語でも journée は「1日」を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a long journey(長い旅)
もとは「1日分の旅」。trip より長い旅に使うことが多い
journey は長い陸の旅や道のり。trip は短めの旅行、voyage は船・宇宙の旅。make a journey（旅をする）。
受験ミニ情報 journey・trip・voyage・travel の使い分けが語彙問題の定番。travel は原則として不可算で a travel とは言わない。
言い換え（同じような意味）
journey と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語 journee(一日の旅程)から。ラテン語 diurnus(一日の)が語源 journey は、古フランス語 journee「1日・1日の旅・1日の仕事」から1200年ごろ英語に入りました。元はラテン語で「1日」です。
旅、道のり（名詞）。コアイメージは「1日がかりの道のり」です。
もとは「1日分の旅」。trip より長い旅に使うことが多い 同じ語源の journal・journeyman・adjourn とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒɝːni/（ジャーニー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
