苦しめる → 苦労して働く → 苦労の多い旅 → 旅行する
travel は、travail「苦労・骨折り」と元は同じ語です。古フランス語の travailler は「苦しめる・苦労する」でした。さらにさかのぼると、ラテン語の tripalium「3本の杭でできた道具」にたどり着くとする説が有力です。家畜を押さえたり、人を責めたりするのに使われたとされます。中世の旅は、道も悪く、盗賊にもおびえる苦しい移動でした。そのため14世紀ごろ、「苦労」の中から「旅をする」の意味が分かれ、つづりも travel と travail の2つになりました。今のフランス語では travail が「仕事」の意味でふつうに使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：travel abroad(海外を旅行する)
travel＝travail(苦労)。昔の旅は苦行だった
travel は「旅行する」全般、trip は短い旅行、journey は長い道のり。travel は名詞では数えないことが多い語です。
受験ミニ情報 Light travels faster than sound.（光は音より速く伝わる）の「伝わる」の意味も理科系の長文で出ます。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 travailler(苦労する)→苦労の多い旅→旅行 travel は、travail「苦労・骨折り」と元は同じ語です。古フランス語の travailler は「苦しめる・苦労する」でした。
旅行する、移動する; （光・音が）伝わる; 旅行（動詞・名詞）。コアイメージは「苦労して遠くへ行く」です。
travel＝travail(苦労)。昔の旅は苦行だった 同じ語源の travail とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtrævəl/（トラベル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。