傷 → 体の外傷 → 心の傷・心的外傷
trauma は、ギリシャ語の trauma（傷）がそのまま英語に入った語です。17世紀末に、まず医学の言葉として「体の外傷」の意味で使われました。今も trauma center は、大けがの患者を受け入れる「外傷センター」です。19世紀の終わりごろ、心理学で「心の傷」の意味が生まれました。1980年には、アメリカ精神医学会の診断基準に PTSD（心的外傷後ストレス障害）が加わりました。戦争から戻った兵士の研究がきっかけの1つでした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：suffer trauma(トラウマを負う)
日本語の「トラウマ」そのもの。ただし英語では体の「外傷」の意味もある点に注意
suffer trauma（心の傷を負う）、childhood trauma（子どものころの心の傷）。医療英語では「外傷」の意味も。
受験ミニ情報 形容詞 traumatic の強勢は trau-MAT-ic。a traumatic experience（つらい経験）が長文の頻出表現。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 trauma(傷)がそのまま英語に入り、心の傷にも拡大 trauma は、ギリシャ語の trauma（傷）がそのまま英語に入った語です。17世紀末に、まず医学の言葉として「体の外傷」の意味で使われました。
心的外傷、トラウマ、外傷（名詞）。コアイメージは「体や心に受けた傷」です。
日本語の「トラウマ」そのもの。ただし英語では体の「外傷」の意味もある点に注意 同じ語源の traumatic・traumatize・post-traumatic とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtraʊmə/（トラウマ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。