C1動詞フランス系新しく追加

adjournの語源と意味

/əˈdʒɝːn/アジャーン

会議・裁判を延期する; 散会する

英検準1級英検1級

絵で分かる語源

adjourn の語源のイメージ：別の日へ送る
別の日へ送る
ad接頭辞〜へラテン語 ad
journ元の語日古フランス語 jorn

〜へ＋日 → 別の日に移す → 延期する・散会する

adjourn の語源ストーリー

会議を日を決めずに打ち切ることを、英語の議会や法廷では adjourn sine die と言います。sine die はラテン語で「日を定めずに」です。adjourn の journ も「日」で、古フランス語 jorn、今のフランス語 jour に当たります。元はラテン語 diurnum「1日分」です。古フランス語 ajorner は「日を指定する」ことで、裁判に呼び出す日を決める場面で使われました。そこから「別の日に回す」、さらに「いったん閉会する」の意味になりました。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    diurnus
    日の
  2. 2
    古フランス語
    ajorner
    日を定める
  3. 3
    中英語
    ajournen
    延期する
  4. 4
    英語
    adjourn

例文

The chair adjourned the meeting until further evidence could be examined.
議長は追加証拠を調べられるまで会議を延期した。

よく使う形：adjourn a meeting（会議を散会・延期する）

暗記フック

journal の jour「日」へ送り直すから「延期する」。

入試・使い方のポイント

The meeting was adjourned until Monday. のように until/to で再開時を示す。

受験ミニ情報　アクセントは第2音節。adjoin「隣接する」とつづり・発音を混同しない。

派生語・言い換え受験で問われる形

adjournment名詞　延期・散会

言い換え（同じような意味）

postpone延期するsuspend一時中止する

同じ語源の仲間（4語）

journal日誌journey旅
diurnal昼間の・日ごとの
journalism報道

語源で推理！ミニクイズ

adjourn と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

adjournの語源は？

ad(〜へ)+journ(日)→別の日へ移して延期する 会議を日を決めずに打ち切ることを、英語の議会や法廷では adjourn sine die と言います。sine die はラテン語で「日を定めずに」です。

adjournの意味は？

会議・裁判を延期する; 散会する（動詞）。コアイメージは「別の日へ送る」です。

adjournの覚え方は？

journal の jour「日」へ送り直すから「延期する」。 同じ語源の journal・journey・diurnal とまとめて覚えると効率的です。

adjournの発音は？

/əˈdʒɝːn/（アジャーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。